تسجيل الدخول
الإسبانية بالعبارات الجاهزة

تعلّم الإسبانية كأهلها.
بكتل من الكلمات.

لا أحد يركّب «no es que no me apetezca» بجمع خمس كلمات في اللحظة نفسها. إمّا أن تخرج كاملة، أو لا تخرج أبدًا. يدرّبك Chankeo على الكتل التي يستخدمها المتحدثون الأصليون جاهزة، أي الـchunkies، حتى تخرج من فمك أنت أيضًا بشكل تلقائي.

Google Playمتوفر App Storeقريبًا

التسجيل مفتوح ومجاني، دون دعوة. على iPhone، استخدمه عبر المتصفح وأضفه إلى الشاشة الرئيسية كتطبيق إلى أن تصدر نسخة App Store.

دون ثيربانتس، تميمة Chankeo، يلوّح بيده
كل شيء في تطبيق واحد

كل ما تحتاجه لتخرج الإسبانية منك بشكل تلقائي.

باختصار

ما هو Chankeo؟

Chankeo تطبيق لتعلّم الإسبانية عبر الـchunks: كتل الكلمات التي يستخدمها المتحدثون الأصليون جاهزة، مثل «me da igual» أو «total, que…». يجمع بين التكرار المتباعد وتسع ألعاب، ويحضّرك لامتحانَي DELE وCCSE، ويقدّم خطة مجانية مع تسجيل مفتوح.

لمن
لكل من يريد أن يتحدث الإسبانية فعلًا، من المبتدئ إلى المتقدم. الموقع متاح بالعربية والإنجليزية والفرنسية والبرتغالية.
المستويات
من A1 إلى C2 (الإطار الأوروبي المرجعي)، تقيسها الألعاب من إجاباتك الصحيحة والخاطئة.
المنهج
العبارات الجاهزة، والاستدعاء النشط، والتكرار المتباعد، والمُدخَل المفهوم، والممارسة المتداخلة، والأتمتة تحت ضغط الوقت.
الامتحانات
أنشطة بصيغة امتحان DELE (معهد ثيربانتس) وبنك أسئلة امتحان CCSE (الجنسية الإسبانية).
أين تستخدمه
تطبيق Android على Google Play ونسخة ويب في المتصفح، بالحساب نفسه.
السعر
خطة Chankeo Free مجانية؛ وتفتح خطتا Chankeo+ وChankeo Preparatórios ميزات إضافية.
من يطوّره
شركة VSN Business Solutions LTDA، مع متابعة متخصص في القياس النفسي لقياس المستوى.
المنهج

يبدو لعبة. وفي العمق، هو علم الذاكرة.

أنت تلعب، والتطبيق يقيس. كل إجابة صحيحة أو خاطئة تدخل في حساب يقرّر ما يظهر لك غدًا، ومتى. ست تقنيات، لكل منها اسم وأصل ومكان واضح على الشاشة: لم نخترع أيًّا منها، وكلها مدعومة بعقود من الأبحاث.

  1. 1 أنت تلعب تسع ألعاب، كل واحدة تدرّب مهارة مختلفة.
  2. 2 التطبيق يسجّل كل شيء كل إجابة تصبح معلومة: ما الذي سُئلت عنه، وكم مضى من الوقت، وهل تذكّرته.
  3. 3 يحسب متى ستنسى نصف عمر كل عبارة، مقيسًا على سجلّك أنت، لا على جدول جاهز.
  4. 4 يعيدها في الوقت المناسب تعود العبارة قبل أن تتلاشى بقليل. وهنا تكون المراجعة أكثر فائدة.

ثم تبدأ الدورة من جديد، والعبارة أرسخ والفاصل أطول.

التقنيات الست، وأين تظهر كل واحدة منها

اللسانيات التطبيقية

العبارات الجاهزة (Language Chunks)

تعلّم كتل تأتي مجتمعة في الكلام، مثل «no es que…» و«total, que…»، بدلًا من كلمات منفردة تُركَّب في اللحظة.

لماذا تنجح: التركيب كلمةً كلمة يشغل الذاكرة العاملة، وهنا تتعثر الجملة في منتصفها. أمّا مع الكتلة الجاهزة، فينشغل الذهن بما يريد قوله.

في التطبيق: كل البطاقات مكوّنة من عبارات جاهزة · Constructor · Conversación Jefe

Michael Lewis, Lexical Approach · Alison Wray, Formulaic Language

علم النفس المعرفي

الاستدعاء النشط (Active Recall)

استحضار الإجابة من الذاكرة قبل رؤية الحل، بدلًا من إعادة القراءة والظن بأنك تعرف.

لماذا تنجح: جهد التذكّر هو ما يثبّت المعلومة. إعادة القراءة مريحة لكنها تعلّم أقل: الاختبار لا يقيس التعلّم فحسب، بل يصنعه.

في التطبيق: تعرض البطاقة المعنى أولًا · Completa · Dilo Rápido

Roediger & Karpicke, Test-Enhanced Learning (2006)

منحنى النسيان

التكرار المتباعد

المراجعة على فترات متزايدة: الصعب يعود سريعًا، والراسخ يعود بعد وقت أطول فأطول.

لماذا تنجح: المراجعة حين توشك على النسيان أنفع بكثير من مراجعة ما زال حاضرًا في ذهنك، وتوفّر عليك مراجعات لا حاجة إليها.

في التطبيق: تقييمك يعيد كتابة موعد العودة · شاشة التكرار · البطاقة الناضجة تتجاوز 21 يومًا

Ebbinghaus (1885) · Cepeda et al. (2006)

اكتساب اللغة الثانية

المُدخَل المفهوم

التعرّض لكمّ كبير من اللغة أعلى قليلًا من مستواك، في سياق يوضّح المعنى حتى لو فاتتك كلمة.

لماذا تنجح: القاعدة المشروحة لا تتحوّل وحدها إلى كلام؛ أمّا الكمّ الكبير من اللغة المفهومة فيتحوّل. لذلك يجري نصف العمل في مسلسل أو بودكاست أو أغنية.

في التطبيق: مكتبة الوسائط حسب المستوى واللهجة · Oído Fino

Stephen Krashen (i+1)

الصعوبة المرغوبة

الممارسة المتداخلة

المزج بين أنواع المهام في الجلسة نفسها (مراجعة، تركيب، استماع، محادثة) بدلًا من تكرار نوع واحد متتاليًا.

لماذا تنجح: الممارسة المتتالية تعطي إحساسًا بالإتقان لكنها لا تنتقل إلى مواقف أخرى. التداخل يبدو أصعب في حينه، لكنه يثمر أكثر لاحقًا: الصعوبة هي الآلية، لا العيب.

في التطبيق: كل مسار يتناوب بين العبارات والألعاب · المسار المفصّل لك يمزج أضعف محورين لديك

Bjork & Bjork · Rohrer & Taylor

المعالجة التلقائية

الأتمتة تحت ضغط الوقت

التدرّب على الاستدعاء نفسه والوقت يجري، حتى لا يعود يحتاج إلى انتباه.

لماذا تنجح: أن تعرف الإجابة في عشر ثوانٍ وأن تعرفها في ثانية واحدة أمران مختلفان في المحادثة الحقيقية. المؤقّت موجود ليُلغي وقت الترجمة في رأسك.

في التطبيق: Contrarreloj وRelámpago · Dilo Rápido في أربع ثوانٍ

Shiffrin & Schneider (1977) · DeKeyser

لا شيء من هذا مخفي: داخل التطبيق شاشة تعرض منحنى النسيان الخاص بك مقيسًا، وتتحقّق من صحة النموذج، وتعطيك قياسك مع هامش الخطأ. وهذا هو القسم التالي.

تسع ألعاب ومبارزة

دراسة تشبه اللعب، لكي تعود غدًا.

كل لعبة موجودة بسبب إحدى التقنيات أعلاه، والوسم في الزاوية يخبرك أيّها. لهذا هي تسع ألعاب مختلفة، لا لعبة واحدة بتسع مراحل.

لاعبان يتبارزان بالسيوف، يربط بينهما رابط
مبارزة عبر رابط

تحدَّ أحدهم في عشر ثوانٍ.

تفتح غرفة، وترسل الرابط، فيلعب الطرف الآخر دون الحاجة إلى حساب. الأسئلة نفسها، في الوقت نفسه، مع نتيجة مباشرة، ويمكنكما تغيير اللعبة دون إرسال رمز جديد.

ما تكسبه

شارات تقول ما أنجزته، لا كم من الوقت قضيت في التطبيق.

لكل شارة ثلاث درجات (برونزية وفضية وذهبية)، وكلها تنبع من رقم يخصّك: أيام متتالية، وعبارات راسخة، ومبارزات فزت بها. لا تُكسب أيّ شارة بمجرد فتح التطبيق.

لمن سيخوض الامتحان

أنشطة تحضيرية تركّز على DELE وCCSE.

DELE · من A1 إلى C2

دبلوم اللغة الإسبانية من معهد ثيربانتس.

إلى جانب الدراسة اليومية، يضم التطبيق أنشطة بصيغة الامتحان: فراغات في نصوص متصلة، مع الشرح بعد كل سؤال، وهنا يتحوّل التمرين إلى تعلّم. وهي مصنّفة حسب مجال القواعد، وأخطاؤك تغذّي التشخيص نفسه الذي يغذّيه كل شيء آخر.

  • بصيغة الامتحان، لا بموضوعاته فقط
  • مصنّفة حسب المجال: صيغة الاحتمال (subjuntivo)، الأزمنة الماضية، por/para، أدوات الربط…
  • الخطأ يدخل في رادارك ويعود في المراجعة
CCSE · الجنسية

امتحان المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية في إسبانيا.

لمن سيتقدّم بطلب الجنسية الإسبانية: بنك أسئلة الامتحان، منظّمًا حسب المجالات الرسمية الخمسة، مع بطاقة مصوّرة بعد كل إجابة لتبقى المعلومة في الذاكرة، وبالتكرار المتباعد نفسه المستخدم مع العبارات.

  • الحكم، والحقوق، والأرض، والثقافة، والمجتمع
  • الصيغة الرسمية: 25 سؤالًا، وثلاثة خيارات، و45 دقيقة
البوصلة (Brújula)

لوحة تُظهر الحساب، لا الرقم فقط.

سبع مهارات تُقاس من إجاباتك الصحيحة والخاطئة. لا شيء هنا تخمين من الذكاء الاصطناعي: إنها إحصاءات على سجلّك أنت، والشاشة تخبرك متى تكون العيّنة ما تزال أصغر من أن يُعتدّ بها.