And the cycle starts again, with the chunkie more solid and the interval longer.
APPLIED LINGUISTICS
Language Chunks
Learning blocks that already come together in speech, like «no es que…» and «total, que…», instead of loose words to assemble on the spot.
Why it works: Building word by word fills up working memory, and that is where the sentence stalls halfway. With the block ready, your mind can focus on what to say.
In the app: The whole deck is made of chunkies · Constructor · Conversación Jefe
Michael Lewis, Lexical Approach · Alison Wray, Formulaic Language
COGNITIVE PSYCHOLOGY
Active Recall
Pulling the answer from your head before seeing the solution, instead of rereading and thinking you know it.
Why it works: The effort of remembering is what makes it stick. Rereading is comfortable and teaches less: testing does not just measure learning, it produces it.
In the app: The card shows the meaning first · Completa · Dilo Rápido
Roediger & Karpicke, Test-Enhanced Learning (2006)
FORGETTING CURVE
Spaced Repetition
Reviewing at growing intervals: what is hard comes back soon, what is solid comes back later and later.
Why it works: Reviewing when you are about to forget pays off far more than reviewing what is still fresh, and saves the reviews you would not need.
In the app: Your rating rewrites the return date · the Repetition screen · a mature card goes past 21 days
Ebbinghaus (1885) · Cepeda et al. (2006)
SECOND LANGUAGE ACQUISITION
Comprehensible Input
Taking in lots of language slightly above your level, in a context that keeps the meaning clear even when a word escapes you.
Why it works: An explained rule does not turn into speech by itself; a large volume of understood language does. That is why half the work happens in a series, a podcast, a song.
In the app: The media library by level and accent · Oído Fino
Stephen Krashen (i+1)
DESIRABLE DIFFICULTY
Interleaved Practice
Mixing types of task in the same session (reviewing, building, listening, talking) instead of repeating one in a block.
Why it works: Blocked practice feels like mastery and does not transfer. Interleaving feels harder at the time and pays off more later: the difficulty is the mechanism, not the flaw.
In the app: Every path alternates chunkies and games · the tailor-made path mixes your two weakest areas
Bjork & Bjork · Rohrer & Taylor
AUTOMATIC PROCESSING
Timed Automatisation
Practising the same retrieval with the clock running, until it no longer takes attention.
Why it works: Knowing the answer in ten seconds and knowing it in one are different things in a real conversation. The timer is there to remove the time spent translating in your head.
In the app: Contrarreloj and Relámpago · Dilo Rápido in four seconds
Shiffrin & Schneider (1977) · DeKeyser