Se connecter
L’ESPAGNOL PAR CHUNKIES

Apprenez l’espagnol comme un natif.
Par blocs de mots.

Personne ne construit « no es que no me apetezca » en assemblant cinq mots sur le moment. Ça sort d’un bloc, ou ça ne sort pas. Chankeo entraîne les blocs que les natifs utilisent déjà tout faits, les chunkies, jusqu’à ce qu’ils sortent tout seuls de votre bouche aussi.

Google Playdisponible App Storebientôt

Inscription ouverte et gratuite, sans invitation. Sur iPhone, utilisez-la dans le navigateur et ajoutez-la à l’écran d’accueil comme une appli, en attendant la version App Store.

Don Cervantes, la mascotte de Chankeo, qui fait coucou
TOUT EN UNE APPLI

Tout ce qu’il faut pour que l’espagnol sorte tout seul.

EN QUELQUES MOTS

Qu’est-ce que Chankeo ?

Chankeo est une appli pour apprendre l’espagnol par chunks : les blocs de mots que les natifs utilisent tout faits, comme « me da igual » ou « total, que… ». Elle associe la répétition espacée à neuf jeux, prépare au DELE et au CCSE et propose une formule gratuite avec inscription ouverte.

Pour qui
Toute personne qui veut vraiment parler espagnol, du niveau débutant au niveau avancé. Le site existe en français, anglais, arabe et portugais.
Niveaux
A1 à C2 (CECRL), mesurés par les jeux à partir de vos bonnes et mauvaises réponses.
Méthode
Chunks, rappel actif, répétition espacée, input compréhensible, pratique entrelacée et automatisation chronométrée.
Examens
Activités au format du DELE (Instituto Cervantes) et banque de questions du CCSE (nationalité espagnole).
Où l’utiliser
Appli Android sur Google Play et version web dans le navigateur, avec le même compte.
Prix
Chankeo Free est gratuit ; Chankeo+ et Chankeo Preparatórios débloquent des fonctions supplémentaires.
Qui la fait
VSN Business Solutions LTDA, avec un suivi psychométrique de la mesure du niveau.
LA MÉTHODE

On dirait un jeu. En dessous, c’est la science de la mémoire.

Vous jouez ; l’appli mesure. Chaque bonne et chaque mauvaise réponse entre dans un calcul qui décide de ce qui apparaît demain, et quand. Six techniques, chacune avec un nom, une origine et une place précise à l’écran : aucune inventée ici, toutes appuyées par des décennies de recherche.

  1. 1 Vous jouez Neuf jeux, chacun travaillant une compétence différente.
  2. 2 L’appli note tout Chaque réponse devient une donnée : ce que c’était, combien de temps s’était écoulé, si ça a été trouvé.
  3. 3 Elle calcule quand vous allez oublier La demi-vie de chaque chunkie, mesurée sur votre propre historique, pas sur un tableau tout fait.
  4. 4 Elle le ramène juste à temps Le chunkie revient juste avant de s’effacer. C’est là que la révision rapporte le plus.

Et le cycle recommence, avec le chunkie plus solide et l’intervalle plus long.

Les six techniques, et où chacune apparaît

LINGUISTIQUE APPLIQUÉE

Language Chunks

Apprendre des blocs qui vont déjà ensemble à l’oral, comme « no es que… » et « total, que… », au lieu de mots isolés à assembler sur le moment.

Pourquoi ça marche : Construire mot à mot occupe la mémoire de travail, et c’est là que la phrase bloque en plein milieu. Avec le bloc prêt, l’esprit pense à ce qu’il veut dire.

Dans l’appli : Tout le paquet est fait de chunkies · Constructor · Conversación Jefe

Michael Lewis, Lexical Approach · Alison Wray, Formulaic Language

PSYCHOLOGIE COGNITIVE

Rappel actif

Aller chercher la réponse dans sa tête avant de voir la solution, au lieu de relire et de croire qu’on sait.

Pourquoi ça marche : C’est l’effort de se souvenir qui fixe. Relire est confortable et apprend moins : le test ne mesure pas seulement l’apprentissage, il le produit.

Dans l’appli : La carte montre d’abord le sens · Completa · Dilo Rápido

Roediger & Karpicke, Test-Enhanced Learning (2006)

COURBE DE L’OUBLI

Répétition espacée

Réviser à des intervalles croissants : ce qui est difficile revient vite, ce qui est acquis revient de plus en plus tard.

Pourquoi ça marche : Réviser au moment où l’on est sur le point d’oublier rapporte bien plus que réviser ce qui est encore frais, et épargne les révisions inutiles.

Dans l’appli : Votre note réécrit la date de retour · l’écran Répétition · une carte mûre dépasse 21 jours

Ebbinghaus (1885) · Cepeda et al. (2006)

ACQUISITION D’UNE LANGUE SECONDE

Input compréhensible

Recevoir beaucoup de langue un peu au-dessus de son niveau, dans un contexte qui garde le sens clair même quand un mot échappe.

Pourquoi ça marche : Une règle expliquée ne devient pas de la parole toute seule ; un grand volume de langue comprise, si. C’est pourquoi la moitié du travail se fait dans une série, un podcast, une chanson.

Dans l’appli : La médiathèque par niveau et par accent · Oído Fino

Stephen Krashen (i+1)

DIFFICULTÉ SOUHAITABLE

Pratique entrelacée

Mélanger les types de tâches dans une même séance (réviser, construire, écouter, converser) au lieu d’en répéter une seule en bloc.

Pourquoi ça marche : La pratique en bloc donne une impression de maîtrise et ne se transfère pas. Entrelacer paraît plus difficile sur le moment et rapporte plus ensuite : la difficulté est le mécanisme, pas le défaut.

Dans l’appli : Chaque parcours alterne chunkies et jeux · le parcours sur mesure mélange vos deux axes les plus faibles

Bjork & Bjork · Rohrer & Taylor

TRAITEMENT AUTOMATIQUE

Automatisation chronométrée

S’entraîner à la même récupération avec le chrono qui tourne, jusqu’à ce qu’elle ne demande plus d’attention.

Pourquoi ça marche : Connaître la réponse en dix secondes et la connaître en une, ce n’est pas pareil dans une vraie conversation. Le chrono est là pour supprimer le temps passé à traduire dans sa tête.

Dans l’appli : Contrarreloj et Relámpago · Dilo Rápido en quatre secondes

Shiffrin & Schneider (1977) · DeKeyser

Rien de tout cela n’est caché : dans l’appli, un écran montre votre courbe de l’oubli mesurée, vérifie si le modèle voit juste et donne votre mesure avec sa marge d’erreur. C’est la section suivante.

NEUF JEUX ET UN DUEL

Étudier comme on joue, pour avoir envie de revenir demain.

Chaque jeu existe grâce à l’une des techniques ci-dessus, et l’étiquette dans le coin indique laquelle. C’est pourquoi il y a neuf jeux différents, et pas un seul jeu à neuf niveaux.

Deux joueurs qui croisent le fer, reliés par un lien
DUEL PAR LIEN

Défiez quelqu’un en dix secondes.

Vous ouvrez une salle, vous envoyez le lien, et la personne en face joue sans avoir besoin de compte. Les mêmes questions, en même temps, avec le score en direct, et on peut changer de jeu sans envoyer de nouveau code.

CE QUE VOUS GAGNEZ

Des badges qui disent ce que vous avez fait, pas combien de temps vous avez passé dans l’appli.

Chacun a trois paliers (bronze, argent et or) et tous viennent d’un chiffre qui est le vôtre : jours d’affilée, chunkies consolidés, duels gagnés. Aucun ne se gagne en ouvrant simplement l’appli.

POUR LES CANDIDATS

Des activités de préparation centrées sur le DELE et le CCSE.

DELE · A1 à C2

Le diplôme d’espagnol de l’Instituto Cervantes.

En plus de l’étude au quotidien, l’appli propose des activités au format de l’examen : textes à trous, avec l’explication après chaque item, là où l’exercice devient apprentissage. Elles sont classées par domaine de grammaire, et vos erreurs alimentent le même diagnostic que le reste.

  • Au format de l’examen, pas seulement sur ses thèmes
  • Classées par domaine : subjonctif, passés, por/para, connecteurs…
  • L’erreur entre dans votre radar et revient en révision
CCSE · nationalité

L’examen de connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l’Espagne.

Pour celles et ceux qui demandent la nationalité espagnole : la banque de questions de l’examen, organisée selon les cinq domaines officiels, et une carte illustrée après chaque réponse pour que la matière reste en mémoire, avec la même répétition espacée que les chunkies.

  • Gouvernement, droits, territoire, culture et société
  • Le format officiel : 25 questions, trois options, 45 minutes
LA BRÚJULA

Un tableau de bord qui montre le calcul, pas seulement le chiffre.

Sept compétences mesurées à partir de vos bonnes et mauvaises réponses. Rien n’est une supposition d’IA : ce sont des statistiques sur votre propre historique, et l’écran indique quand l’échantillon est encore trop petit pour compter.