مفردات 8 دقائق قراءة
25 تعبيراً يستخدمها الإسبان يومياً (مع الترجمة)
تعرف على 25 تعبيراً شائعاً في اللغة الإسبانية اليومية مع ترجمتها وأمثلة عليها، لتتحدث بطلاقة مثل أهل إسبانيا.

هذه تعبيرات تظهر باستمرار في محادثات من يعيشون في إسبانيا. تعلم كل تعبير ككتلة واحدة (chunk) مع المثال، وحاول استخدامه هذا الأسبوع.
| التعبير | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ¡Vale! | حسناً، متفق عليه | —¿Quedamos a las ocho? —¡Vale! |
| ¡Qué fuerte! | يا للهول، أمر لا يصدق | ¡Qué fuerte lo que te ha pasado! |
| echar de menos | يشتاق إلى | Echo de menos a mi familia. |
| meter la pata | يرتكب خطأ، يفسد الأمر | Metí la pata en la reunión. |
| echar una mano | يساعد | ¿Me echas una mano con la mudanza? |
| no pasa nada | لا بأس، لا مشكلة | Tranquilo, no pasa nada. |
| me da igual | لا يهم، سيان عندي | Me da igual ir al cine o al teatro. |
| a lo mejor | ربما | A lo mejor llueve mañana. |
| tener ganas de | يرغب في | Tengo ganas de verte. |
| quedar con alguien | يتفق على لقاء شخص | He quedado con Ana a las seis. |
| estar liado | مشغول جداً | Esta semana estoy muy liado. |
| ponerse las pilas | يشمر عن ساعديه، يبذل جهداً | Tengo que ponerme las pilas con el inglés. |
| ir al grano | يدخل في صلب الموضوع | Vamos al grano: ¿cuánto cuesta? |
| costar un ojo de la cara | يكلف ثروة (غالٍ جداً) | Ese piso cuesta un ojo de la cara. |
| estar en las nubes | شارد الذهن | Perdona, estaba en las nubes. |
| tomar el pelo | يمزح مع شخص، يخدعه للمزاح | ¿Me estás tomando el pelo? |
| hacer caso | يهتم، يطيع، ينتبه | No me haces caso nunca. |
| dar la lata | يزعج، يضايق | Deja de darme la lata. |
| ¡Qué guay! | يا للروعة! | ¿Te vas a Japón? ¡Qué guay! |
| flipar | يندهش، يعجب بشدة | Flipé con el concierto. |
| pasarlo bien | يستمتع بوقته | Lo pasamos genial en la fiesta. |
| estar hasta las narices | سئم من شيء ما | Estoy hasta las narices del ruido. |
| me viene de perlas | يأتي في وقته المناسب | Este dinero me viene de perlas. |
| ¿te viene bien…? | هل يناسبك…؟ | ¿Te viene bien el jueves? |
| dar vueltas a algo | يفكر ملياً في أمر ما | No le des más vueltas. |
كيف تثبت هذه التعبيرات
لا تحاول حفظ الـ 25 تعبيراً دفعة واحدة. اختر خمسة منها يومياً، وانطق كل مثال بصوت عالٍ، وراجعها في اليوم التالي. في تطبيق Chankeo، تعد هذه التعبيرات جزءاً من البطاقات التعليمية وتدخل في نظام التكرار المتباعد تلقائياً: التطبيق يحدد متى يجب أن تراجع كل تعبير حتى لا تنساه.


