Log in

Vocabulary 8 min read

25 Spanish expressions used every day (with meanings)

From ¡Vale! to meter la pata: learn 25 essential Spanish expressions with meanings and examples to help you sound like a native speaker.

Chankeo TeamPublished on

These expressions appear constantly in daily conversation in Spain. Learn each one as a chunk, study the example, and try to use it this week.

ExpressionMeaningExample
¡Vale!okay, sounds good—¿Quedamos a las ocho? —¡Vale!
¡Qué fuerte!how crazy, no way¡Qué fuerte lo que te ha pasado!
echar de menosto miss someone or somethingEcho de menos a mi familia.
meter la patato mess up, to put one's foot in itMetí la pata en la reunión.
echar una manoto give a hand, to help¿Me echas una mano con la mudanza?
no pasa nadano problem, it's okayTranquilo, no pasa nada.
me da igualI don't mind, it's all the same to meMe da igual ir al cine o al teatro.
a lo mejormaybe, perhapsA lo mejor llueve mañana.
tener ganas deto look forward to, to feel likeTengo ganas de verte.
quedar con alguiento meet up with someoneHe quedado con Ana a las seis.
estar liadoto be busy, to be tied upEsta semana estoy muy liado.
ponerse las pilasto get your act together, to buck upTengo que ponerme las pilas con el inglés.
ir al granoto get to the pointVamos al grano: ¿cuánto cuesta?
costar un ojo de la carato cost an arm and a legEse piso cuesta un ojo de la cara.
estar en las nubesto have one's head in the cloudsPerdona, estaba en las nubes.
tomar el peloto pull someone's leg, to tease¿Me estás tomando el pelo?
hacer casoto pay attention, to listen toNo me haces caso nunca.
dar la latato be a pain, to botherDeja de darme la lata.
¡Qué guay!how cool!¿Te vas a Japón? ¡Qué guay!
fliparto be amazed, to go crazyFlipé con el concierto.
pasarlo biento have a good timeLo pasamos genial en la fiesta.
estar hasta las naricesto be fed upEstoy hasta las narices del ruido.
me viene de perlasit's perfect for me, it comes in handyEste dinero me viene de perlas.
¿te viene bien…?does it work for you…?¿Te viene bien el jueves?
dar vueltas a algoto overthink somethingNo le des más vueltas.

How to master these expressions

Do not try to memorize all 25 at once. Choose five per day, say each example out loud, and review them the next day. In Chankeo, these expressions are part of our decks and are integrated into spaced repetition: the app decides when each one should reappear so you do not forget them.

Keep reading