Vocabulário 8 min de leitura
25 expressões que os espanhóis usam todo dia (com tradução)
Vale, ¡qué fuerte!, echar de menos, meter la pata: 25 expressões do espanhol do dia a dia com tradução e exemplo, para você falar como os nativos da Espanha.
Equipe ChankeoPublicado em
Estas são expressões que aparecem o tempo todo na conversa de quem vive na Espanha. Aprenda cada uma como um bloco, com o exemplo, e tente usá-la ainda esta semana.
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| ¡Vale! | certo, combinado | —¿Quedamos a las ocho? —¡Vale! |
| ¡Qué fuerte! | que absurdo / que incrível | ¡Qué fuerte lo que te ha pasado! |
| echar de menos | sentir falta de | Echo de menos a mi familia. |
| meter la pata | dar uma mancada | Metí la pata en la reunión. |
| echar una mano | ajudar | ¿Me echas una mano con la mudanza? |
| no pasa nada | não tem problema | Tranquilo, no pasa nada. |
| me da igual | tanto faz | Me da igual ir al cine o al teatro. |
| a lo mejor | talvez | A lo mejor llueve mañana. |
| tener ganas de | estar com vontade de | Tengo ganas de verte. |
| quedar con alguien | marcar de se encontrar | He quedado con Ana a las seis. |
| estar liado | estar ocupado, enrolado | Esta semana estoy muy liado. |
| ponerse las pilas | tomar jeito, se animar | Tengo que ponerme las pilas con el inglés. |
| ir al grano | ir direto ao ponto | Vamos al grano: ¿cuánto cuesta? |
| costar un ojo de la cara | custar os olhos da cara | Ese piso cuesta un ojo de la cara. |
| estar en las nubes | estar distraído | Perdona, estaba en las nubes. |
| tomar el pelo | zoar, enganar de brincadeira | ¿Me estás tomando el pelo? |
| hacer caso | dar atenção, obedecer | No me haces caso nunca. |
| dar la lata | encher o saco | Deja de darme la lata. |
| ¡Qué guay! | que legal! | ¿Te vas a Japón? ¡Qué guay! |
| flipar | ficar pasmo, adorar | Flipé con el concierto. |
| pasarlo bien | se divertir | Lo pasamos genial en la fiesta. |
| estar hasta las narices | estar de saco cheio | Estoy hasta las narices del ruido. |
| me viene de perlas | vem a calhar | Este dinero me viene de perlas. |
| ¿te viene bien…? | fica bom para você…? | ¿Te viene bien el jueves? |
| dar vueltas a algo | ficar pensando muito em algo | No le des más vueltas. |
Como fixar essas expressões
Não tente decorar as 25 de uma vez. Escolha cinco por dia, fale cada exemplo em voz alta e revise no dia seguinte. No Chankeo, essas expressões fazem parte dos baralhos e entram na repetição espaçada sozinhas: o app decide quando cada uma volta para você não esquecer.
